Jamie Lee Curtis sees a ‘beautiful link’ to mom Janet Leigh as she vies for Academy Award