Willie McGinest charged with assault with a deadly weapon in alleged nightclub attack