Chicago’s top cop David Brown quits one day after Mayor Lori Lightfoot lost re-election bid