Female Chicago police officer shot and killed while responding to domestic call: officials