Aaron Boone’s personal touch played big role in Tommy Kahnle rejoining Yankees