Bills’ Jordan Poyer floats free agency possibilities after wife’s Cowboys flirtation