Yankees’ Josh Donaldson feels different this year after previous ‘unknown’