Yankees catcher Jose Trevino relived ‘special’ day at son’s school