Joan Baez on Bob Dylan ditching the Nobel prize, doing a Chevy ad: ‘What the f–k!’