HBO’s ‘Succession’ to end with Season 4, creator Jesse Armstrong ‘deeply conflicted’