NYC terrorist’s trial screeches to halt after family outburst