Wells Fargo lays off mortgage bankers — including some treated to ritzy California retreat