Transportation Secretary Pete Buttigieg is increasingly in the eye of the GOP storm in the aftermath of a train derailment in East Palestine, Ohio, that spilled toxic chemicals.