I’m devastated I didn’t get the tattoo I wanted: ‘Literally stuck with this’