David Cross appears to trash Dave Chappelle, Bill Maher for complaining about cancel culture