Jeremy Renner shares update amid recovery from snowplow accident: 'Working on me'