Banksy artwork highlighting domestic violence dismantled by local council