City Council votes to shift to elected school committee