NYC U-Haul driver Weng Sor set off by ‘invisible object’ coming towards his truck before deadly rampage