Cellar’s market: Record-high rents push New Yorkers into basement homes