40-year-old rape conviction at the heart of author Alice Sebold’s memoir is thrown out