Federal agent from Colorado charged with pulling work gun on bar patron