Kyle Rittenhouse claims ex-lawyer ‘set him up’ for Proud Boys pic