Jonathan Taylor’s five touchdowns fuel Colts’ rout of reeling Bills