Tennis star’s accusations offer a new chance to stop Beijing from hosting Winter Olympics