Johnny Depp, Amber Heard docuseries to examine ‘epic battle’