Instagram faces bipartisan investigation over effect on teens