NYC teachers’ union factions unite in bid to replace leadership