The shocking storyline ‘The Office’ creators planned for Jim and Pam