‘I could have died that night’: NYPD cop outraged over bail-fail involving his attacker