Telehealth seen as a barrier to detecting drug misuse, some providers warn