Boyfriend in custody after missing Georgia teacher’s body found in Mexico