Former England coach David "Bumble" Lloyd has apologised to Azeem Rafiq and the "Asian cricket community" over comments he made.