Yankees must maneuver roster quickly to protect top prospects