New York thought it was prepared for a pandemic — until the crisis actually hit