Arizona school board head allegedly kept ‘dossier’ of parent info