How hospitals developed COVID-19 treatment plans amid sprawling research