Glenn Youngkin’s 17-year-old son tried to vote in Virginia governor’s election twice