Tennessee mother drowns after filming rising floodwaters on Facebook