Dorothy Parker finally laid to rest in fitting style in her beloved NYC