Off-duty New Orleans cop fatally shot while on vacation in Houston