New Mexico hospital workers protest vaccine mandates