‘Only Murders in the Building’ Lets Selena Gomez, Steve Martin, Martin Short, and the UWS Shine