Yankees’ Aroldis Chapman struggles in first game back from injured list