Accuser trying to shake down Trevor Bauer for millions, lawyer claims