
It is a grand and noble task to round up Greek and Mediterranean cookbooks that would be approved by a yia yia. In Greece, grandmothers rarely follow step-by-step instructions in the kitchen.
Certainly a woman with a name like Cleopatra Papadakis isn’t going to measure out 2 tablespoons of olive oil, and she certainly isn’t adhering to a “dash” of garlic. No, she’s throwing together spanakopita by memory, and if the rare lapse occurs, she has a stained, sun-damaged piece of paper written in chicken scratch with discombobulated directions.
The following cookbooks are some of the most authentic options for tried-and-true Greek and Mediterranean recipes. All include the standard fare: mezzes like tzatziki or vampire-repellent skordalia (a garlic and potato dip), horiatiki salad (think a Greek “village salad,” which will never have lettuce, so don’t even think about buying some) and more complicated options. There are holiday staples: tsoureki Paschalino (Easter bread) and paidakia (marinated lamb chops).
HuffPost may receive a share from purchases made via links on this page. Prices and availability are subject to change.

Get “Cooking for Artists” for $40.

Get “Greece: The Cookbook” for $47.55.

Get “Pure Greek Cooking” for $7.37.

Get “The Sultan’s Kitchen: A Turkish Cookbook” for $19.47.

“I was born and raised in Greece in a house full of great cooks. Nevertheless, whenever they wanted a recipe for something they never made before, or they made once a year and didn’t know it inside out, they turned to two cookbooks and this was one of them. The translation is a bit 'weird,' probably because like the book it is more than 40 years old and done by someone that did not really speak English, but the recipes are AMAZING. If you want traditional Greek food, this is it.”
Get “The Best Book of Greek Cookery” for $16.95.

Get “Louis Pappas New Generation Greek Cuisine” for $93.66.

Get “The Foods of the Greek Islands: Cooking and Culture at the Crossroads of the Mediterranean” for $35.85.

Get “Modern Greek (170 Contemporary Recipes From the Mediterranean)” for $10.77.

Get “Mediterranean: Naturally Nutritious Recipes From the World’s Healthiest Diet” for $19.99.

Get “Ikaria: Lessons on Food, Life, and Longevity From the Greek Island Where People Forget to Die: A Cookbook” for $22.99.