Taliban leader returns from exile, after group vows to ‘live peacefully’