OnlyFans taps ex-porn star Mia Khalifa to promote ‘safe for work’ app