Boy who survived Italy cable car tragedy at center of custody battle