Clint Frazier’s rehab setback puts return to Yankees in doubt